Preliminary Cup'ig Dictionary
Cup'ig English Gloss
paa mouth of river; hatch of kayak
paa- to stay with someone at home; to stay home while parents are away
paacar barge
Paagulzria personal name, meaning one who stays behind
paallag- to trip and fall forward
paaluyar(ar) mouth of a river
paam iluqlia inside layer of hatch rim in kayak
paame- to scratch; to be itchy
Paamiut Kuigat river of Paamiut
Paamiut Taciat bay of Paamiut
Paamiut site on the southeast coast of Nunivak Island, meaning residents of the river mouth
paanger- to paddle fast with a double-bladed paddle
paarute- to meet; to run into
paatak'ar syrup or container of syrup
paci gill
paciguag sides of nose
pacike- to blame; to accuse
pacitngu- to be blamed on
Pacungiar personal name, meaning little gills
pagglug wood that is very hard to whittle
pagna one up there (extended)
pakemna up there one (obscured); heaven
pakig- to pull the trigger of a gun
pakigwig fourth top strut piece (ayagar) in bow of a kayak
pakilzria main section of keel that is lashed to stern of kayak
pakin'gar- to dig into a pile of things
pakiur- to stroke in swimming
pakiurun kinguqlir pelvic fin of fish
pakiurun pectoral fin of fish
pakmallir- to clear up after the weather has been wet for a period of time
pakmani upstairs; up there; up above; in heaven
pakugte- to turn up the sides of a grass basket as one makes it; to turn up
palagg'aayar fur hat
palan supporting post of bench in kiiyar (men's community house)
palarte- to not get or take enough
palartenrite- to get or take enough; to take more than enough
paliarer yellow dryas seed head; Alaska cotton; cottongrass (note voiced but geminated l, not lz)
palliun strip of sealskin to pull kayak cover seam tight (braided sinew is used for sewing kayak cover etc. around the hatch and at its stem; a stick notched at its end is used to hold braided sinew)
paltug coat; jacket
palu- to starve
paluqtar beaver
palurte- to lie face down on belly
palute- to capsize; to tip over
pamaate- to be slow in action
pamani inland; away from bay, ocean, or river bank
pamerte- to flirt
pamru- to be trapped by ice with nowhere to go (of walrus)
pamyerte- to be itchy
pamyur tail; caudal fin; kayak stern piece; tail
pangaleg- to run on four legs (of animals)
pangruteg (dual) double-bladed paddle
panig daughter
Panigacungar personal name, meaning cute little daughter
Panigarkar personal name, meaning one who will be a future daughter
Panigkar personal name, meaning a daughter for one
Panigkiun personal name, meaning one who will be given as a daughter
paniliar adopted daughter
Paninagar personal name, meaning daughter
Panissagar personal name, meaning little daughter
pankar canned food (especially fruit)
Pantungan personal name, perhaps meaning one for a cover
paplu handle of a drum
paqte- to check on
paquminarqe- to be such as to make one curious
paqumiyug- to be curious
parte- to encounter; to meet on the way
paru bug found on dried fish
pass'ar1 mouthpiece of water bottle
pass'ar2 loop(s) on grass bag for drawsring
pass'in pounder for greens
paste- to become set a certain way; to be frizzed (of hair); to get accustomed to something and need it
pasvig metacarpel in walrus flipper
patagmeg quickly
patagtur- to be in a hurry
patar drill
patartur- to drill a hole
patartuller drill hole
patemcug- to lick; to lick fingers
pater marrow
patertur- to eat marrow
paterturrsun marrow extractor
Patgulzria personal name, meaning one who taps
patkaller bald spot on crown of head
patkar- to slap on back
patqer- to give smack
patu door; lid
patu- to close; to shut
patugpag tall coarse grass
paug post on cliff; dog stake; stake for beach-seining
Paugkumiu Native person of the Kuskokwim Delta
paugna extended one up back from ocean or river; inland
paugnar bear
Paugwigar islet on the east coast of Nunivak Island, meaning place for stakes for stretching sealskins
Paugyug personal name, meaning stake
paun'erngalzngur purple
paun'erqutar crowberry leaf
Paun'ertuli hill on the southeast side of Nunivak Island, meaning place with numerous crowberries (blackberries)
paunr(ar) blackberry; crowberry
pavte- to put out for someone to see easily
pawig- to act fast; to be fast
payig grebe
payiggsig sledgehammer
payigte- to take a supply of necessities to a location where time will be spent
payugte- to bring food to
Back
 
Next

Return to Main Dictionary Page